Omslag

Det konceptuella omslaget får en att stanna upp: vad är verklig skugga, och vad är en illusion framkallad av pärmbilden? Skillnaderna i graderna av glansighet förstärker intrycket på ett behärskat sätt. Det tomma pappersarket på omslagets baksida överlämnar tolkningen till läsaren.

Den japanska litteraturens stora klassiker har hedrats med två intagande omslag, vars ryggar på ett vackert sätt fullbordar varandra. Användningen av arkivbilder är välmotiverad, och pärmarna väcks till liv av tecknade detaljer tryckta i värmepräglat guld.

Över den behagligt lilla bokens omslag slingrar sig en yster ranka. Bokens intrig drivs av ett släktträd som på pärmen antar formen av ett relationsnätverk, befolkat av finurliga men samtidigt själfulla gestalter. Bakgrundens sprakande blå färg skiner igenom maskorna och ger omslaget en trolsk lyster.

En underbart otypisk kokbokspärm, dekorerad med en skör blomsterkomposition och texter som påminner om minnesanteckningar skrivna för hand med blyertspenna. Bilden är som den tillplattade midsommarbuketten under huvudkudden — en dröm man vill hålla fast vid.

Omslaget tas i besittning av en listig mås som väcker ens uppmärksamhet. Den kraftfulla och dynamiska pärmen är ett konstverk i sig: den eleganta och pigga illustrationen lyckas samtidigt vara både klassisk och uppfriskande personlig.

Den snyggt glänsande omslagskartongen samspelar på ett fängslande sätt med ljuset. Vad som vid första anblicken ter sig som en avskalad bokpärm döljer i själva verket mycket för ögat att upptäcka.